Kalender

Samstag/Sonntag, 09./10.12.2023, 20:00 und 18:00 Uhr

Tschechisches Theater in Leipzig

Gastspiele des Brünner Theaters "Divadlo Husa na provázku" in der Schaubühne Lindenfels

 

Ort: Schaubühne Lindenfels, Karl-Heine-Straße 50, 04229 Leipzig

Samstag, 9. Dezember 2023 | 20 Uhr

„Das chasarische Wörterbuch“: Die Adapation des gleichnamigen Kultromans des serbischen Schriftstellers Milorad Pavić in der Regie von Jan Mikulášek versetzt das Spiel aus Identitäten, einander widersprechendern Fakten und Bildern auf poetische und fantasievolle Weise in ein „Museum der Träume und menschlichen Torheiten”. Der Regie gelingt (…) eine zeitlose Inszenierung, die die Verschachtelung der Traumlogik auch in der Verschachtelung von Text und Inszenierung visuell bildgewaltig erfassbar macht.” (Theater der Zeit)

In tschechischer Sprache mit deutscher Übertitelung

Info hier

Sonntag, 10. Dezember 2023 | 18 Uhr

„Die Herzzeit“: Eine Beziehung zwischen Erwartung und Verständnis, Trauma und Heilung, Liebe und Freundschaft – „Die Herzzeit“ thematisiert die komplexe Verbindung zwischen den Dichter:innen Ingeborg Bachmann und Paul Celan. Geprägt von der Zeit des NS-Regimes finden sich die beiden im Wien der Nachkriegszeit. Nach drei Monaten zieht Celan nach Paris. Das Band zwischen ihnen: die Liebe zur Sprache. Briefe und Verse malen ein bewegendes Bild von Hoffnung und Verzweiflung, ihrer Zerrissenheit zwischen Luftschloss und Realität.

In tschechischer Sprache mit deutscher Übertitelung

Info hier

 

Kooperationspartner / Förderer:

Schaubühne Lindenfels

Divadlo Husa na provázku

Stadt Leipzig - Referat Internationales Zusammenarbeit

Stadt Brünn - Referat Internationale Zusammenarbeit

Landesdirektion Sachsen

Kulturministerium der Tschechischen Republik

 

Pressemitteilung: Kooperationsvertrag geschlossen

Vertreter der Schaubühne Lindenfels hatten an der Bürger- und Delegationsreise nach Brünn teilgenommen und Arbeitsgespräche mit dem Brünner Theater Divadlo Husa na provázku weitergeführt, die bereits im Januar in Leipzig gestartet sind. Jetzt konnte sogar eine Partnerschaft unterzeichnet werden.

Mehr dazu unter: Schaubühne Lindenfels schließt Theaterpartnerschaft mit dem Divadlo Husa na provàzku aus Brünn (leipziginfo.de vom 13.10.23)